×××× ×, ר××××, ××ר, ×ש×
× ×“×‘
(äÃâ¢Ã¨Ã¡Ã ÃâÞçÃâ¢Ã¨ ÃâÃâÃÅÃâ¢Ãâ¢ÃŸ àÃâ¢ÃâÞÃâè 2008 éÃÅ 'ÃâÃâèÃâ', ÃâºÃªÃâ âê éÞéÃâ¢Ã ÃžÃâ ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠âÃâ¢ÃÅÃâ ÃÅèéê)
ÃâÃâÃâ¢Ã©Ãâ¢Ãª ÃâáÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅÃâ¢Ã¡ÃËÃâ¢Ãâ¢Ãª ÃâéÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃâÃÅÃâ¢Ã§Ãâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâß ÃâÃâ¢Ãâá ÃÅàÃâ¢Ã©ÃÂÃâ¢Ã Ã¨ÃâÃâ¢ÃÂ, ÃÂÃâÃÅ ÃâàÃâ¢Ã©Ã ÃÂÃâÃâ éèèÃâ ÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâß ÃââÃâè, Ãâ¢ÃâÞÃâ¢ÃâÃâ èÃâÃâ ÃâàÃâÃâ¢Ãâ¢ÃÂ, ÃâáÃâºÃžÃâ: ÃâÃâ¢ÃËÃâ¢ÃÅÃ⢠éÃÅ ÃâàÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÅ ÃâÞâÞÃâÃ⢠ÃâÃâ¢Ã ÃâÞäêÃâ ÃÅÃâÃâ¢ÃËÃâ¢ÃÅàéÃÅ ÃâºÃŠéÃÂè áÃâ¢ÃâÃ⢠ÃâàÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÅ. ÞèÃââ éÃâ¢Ãâ¢Ã©Ãâ ÃâéÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃŸ ÃâÃâºÃÅÃâºÃÅÃâ¢, Ãâ¢Ãâ¢Ã©ÃÅÃâºÃ⢠ÃÅäÃâ ÃâÃÂéäÃâ éÃÅ ÃâÃâÃâ¢Ã¡ÃËÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãâ ÃâàÃâÃâÃââàÃâ¢Ãª, ÃâÃÅÃÂÃâ¢ÃžÃ Ãâ¢Ãª Ãâ¢Ã©ÃÂè èâÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ãª, éÃâÃâÃâ¢Ã¢ÃâèÃ⢠éÃÅ ÃâàÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÅ ÃâÃâºÃÅÃâºÃÅÃ⢠Ãâ¢ÃÂÃâÃâÃ⢠ÃÂê ÃâáÃâ¢ÃâÃâ ÃÅçÃâ¢Ãâ¢ÃžÃŸ.
ÞÃâºÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃŸ éÃÅààèÃÂÃâ éÃâÞÃâäÃâºÃâ êêèÃâé âÃâ æÃÂêÃ⢠éÊÞÃÂÞè ÃâÃâ ÃÅÃÂÃâ¢Ã¨, ÃâºÃâÃÂÃ⢠ÃÅÃâÃâÃâ¢ÃŸ ÃÂê ÃâÃËâàÃâ ÃâÃâÃ⢠ÃâÃâèáÃâ ÃâÞÃâ¢ÃªÃÂÞê ÃÅÃâèàÃâáÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅÃâ¢Ã¡ÃËÃ⢠ÃâàäÃâ¢ÃÂ¥ ÃâÃâ¢ÃžÃâ¢Ã Ã⢠– ÃâáÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅ ÃâÞÃâ¢Ã§Ã¨ÃËÃâ¢Ãâ ÃâèäÃâ¢Ã¨ÃžÃâ¢Ã¡ÃËÃâ¢Ãª, ÃâÃ⢠éÃÂÃâ¢Ã Ãâ éÃâ¢ÃÂäê ÃÅÃâÃËÃÅ ÃÂê Ãâ¢ÃâáÃ⢠ÃâÃâ¢Ãâ¢Ã¦Ãâ¢Ã¨ ÃâçäÃâ¢ÃËÃÅÃâ¢Ã¡ÃËÃâ¢Ãâ¢Ã ÃÂÃÅàèç ÃÅÞêß ÃÂê ÃâéäâÃâ¢ÃªÃâ¢ÃâàÃâéÃÅÃâ¢ÃÅÃâ¢Ãâ¢Ãª. ÃâºÃÂß êÃâäé ÃâÃËâàÃâ ÃâêÃÂÞÃâ ÃâÃâ¢ÃŸ ÃÂÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã⢠ÃâáÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅ-ÃâÞÃâ¢Ã§Ã¨ÃËÃ⢠éÊÞéÃËè ÞáÃâ¢Ãâ¢Ã ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ ÞæÃâß ÃâÞéÃâ¢Ã¤Ã¨ éÊçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ãª ÞÃâ¢Ã¢Ãâ¢ÃË ÃâÃÂÃâ¢ÃªÃ⢠ÃâÞéÃËè. ÃÂÃÅàéÃËÃâ¢Ã¢Ãâ¢ÃŸ ÃâÃâ ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠âÃâ¢ÃžÃâ ÃâÞÃâÃâß ÃâÞæÃâ¢ÃÂÃâ¢Ãª. ÃÂààêÞçÃâ ÃâÃâÃâ¢ÃâÞàéÃÅ ÃÂäÃÅÃâ¢Ãâ¢Ãª àéÃâ¢ÃÂ, Ãâ¢ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ áäæÃâ¢Ã¤Ã⢠ÃâÞçèÃâ éÃÅ ÃâéêêäÃâ¢Ãª àéÃâ¢Ã ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâÃâ, àèÃÂÃâ éÃÂÃâ¢ÃŸ, ÃÅÞèÃâÃâ Ãâæâè, çéè ÃâÃâ¢ÃŸ ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª áÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅ ÃâÞÃâ¢Ã§Ã¨ÃËÃâ¢Ãª ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ éÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃŸ ÞÃâÃâèÃâ¢.
éÃÅÃâ¢Ã©Ãª ÃâÞÃâÃâÃâ¢Ã ÃââÃâ¢Ã§Ã¨Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃâÞéÞéÃâ¢Ã ÃÅÞÃâÃâ¢Ãâê ÃâéêÃÅÃâÃâ¢Ãª àéÃâ¢Ã ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâàéÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ Ãâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂê àéÃâ¢Ã ÃÅâÃâÃâ¢ÃâÃâ (ÃÂÃâÃâ¢Ãâ ÃâàéÃâ¢Ã ÃâéÃâºÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª ÃâÞéç ÞÃâºÃÅÃÅ ÃâàéÃâ¢ÃÂ); äâèÃ⢠ÃâéÃâºÃ¨ ÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÃâèÃâ¢Ã ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ àéÃâ¢ÃÂ; Ãâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃŠêâáÃâ¢Ã§ÃªÃ⢠(çÃâ¢Ãâ¢ÃžÃŸ éÃÅ 'àÃâ¢Ã©Ãâ¢Ãª' êâáÃâ¢Ã§ÃªÃâ¢Ãâ¢Ãª àäèÃâÃâ¢Ãª ÃÅàéÃâ¢Ã Ãâ¢ÃÅÃâÃâèÃâ¢Ã (ÞÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª Ãâ¢ÃžÃâàÃâáÃâ¢ÃÂ)). ÃâÃâÃâ¢Ã ÃªÃ Ã©ÃŠéÃÅÃâ¢Ã©Ãª ÃâÞÃâÃâÃâ¢Ã ÃâÃÅÃÅÃ⢠ÞÃâÃÅÃâ êÞÃâ¢Ã Ãâ ÞäêÃâ¢Ã¢Ãâ: éêÃ⢠ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª éÃÂÃâ¢Ã Ã Ã⢠èÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ã ÃÅèÃÂÃâ¢ÃªÃŸ ÃâèÃâ¢Ãª Ãâ¢ÃâÃâ ÃâÃâºÃ¤Ãâ¢Ã¤Ãâ ÃÂÃâê ÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃâÃâºÃÅÃâºÃÅÃâ¢Ãâ¢ÃÂ, Ãâß ÃâÞÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ãª ÃâÞÃâ¢Ãâê ÃâéÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃŸ ÞÞàÃ⢠àÃâàÃâ¢Ãª ÃâÃâß ÃâàéÃâ¢Ã – éÃâÃâÃâ¢Ãâ Ãâ¢ÃÂèæÃâ¢Ãª ÃâÃâèÃâ¢Ãª. ÃâéêÃâ¢Ãâß, éÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ êâáÃâ¢Ã§Ãª ÃâàéÃâ¢Ã ÃâÃâÃâ¢Ãâ ÞÃÂÃâ¢Ãâ – Ãâº-75%; ÃâÃÂê, ÃÅâÃâ¢ÃžÃª ÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢ éÃÅ 60% ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª Ãâ-OECD Ãâ¢Ãâº-50% ÃâÃâ¢Ã©Ã¨ÃÂÃÅ. ÃâÃÂèÃâ"Ãâ ÃâÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÅ ÃâêâáÃâ¢Ã§ÃªÃ⢠àÞÃâ¢ÃÅ¡ ÞÃÂÃâ¢Ãâ, Ãâ¢Ã Ã©Ãâ¢Ã ÃžÃ©ÃªÃÅÃâÃâ¢Ãª ÃâºÃžÃ¢ÃË ÃâÃâºÃÅ ÃâÞçæÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ãª, ÃÂÃÅ¡ Ãâß ÞéÃÅÞÃâ¢Ãª âÃÅ ÃâºÃÅ¡ ÞÃâÃâ¢Ã¨ Ãâ¢Ã§Ã¨ éÊäâèÃ⢠éÃâºÃ¨ ÞÃâÃâÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃâÞâèÃâ. ÃâéÃâÃâÃâ¢Ãâ, ÃÅâÃâ¢ÃžÃª ÃâÃÂê, äâèÃ⢠ÃâéÃâºÃ¨ àÞÃâ¢ÃâºÃâ¢Ã ÃžÃÂÃâ¢Ãâ – ÃÂÃÅ¡ ÃâàéÃâ¢Ã ÃžÃ¨Ãâ¢ÃâºÃâÃâ¢Ãª ÃâáçÃËÃâ¢Ã¨ ÃâæÃâ¢ÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢, Ãâ¢ÃžÃªÃ§Ã©Ãâ¢Ãª ÃÅÃâéêÃÅÃâ ÃâáçÃËÃâ¢Ã¨ ÃâäèÃËÃâ¢.
àÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅÃËâÃâ¢ÃŸ, ÃÂàÃâºÃŸ, éÃÅÃËÃâ¢Ãâ Ãâ¢ÃÅèâ, ÃÂÃâ¢ÃŸ ÃâÃâÃâºÃ¨Ãâ ÃâêÃÂÞÃâ ÃâÃâ¢ÃŸ ÞÃâÞÃâ¢Ãª áÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅ ÃâÞÃâ¢Ã§Ã¨ÃËÃâ¢Ãâ¢Ãª éÊÞéÃËèÃâ¢Ã ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÞâÞÃâ ÞÞàÃ⢠àÃâàÃâ¢Ãª àéÃâ¢ÃÂ. àéÃâ¢Ã ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª "ÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢Ãâ¢Ãª" ÞÃâÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâáÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂÃÅ-ÃâÞÃâ¢Ã§Ã¨ÃËÃâ¢Ãª éÃÅÃâß, ÃâºÃžÃ⢠æèäê ÃÂÃ⢠ÃâèÞàÃâ¢Ãâ, ÃÅÞéÃÅ, àÞæÃÂÃâ¢Ãª ÃâÞæÃâ ÃËÃâ¢Ãâ äÃâÃâ¢Ãª ÞâÞÃâ¢ÃªÃâ¢ÃªÃâ¢Ãâß ÃâéêÃ⢠ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª éÞÃâ¢Ãâ¢Ã¦ÃâÃâ¢Ãª çÃËÃâÃâ¢Ã ÃžÃ Ãâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃžÃâÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃâÃâ¢.
ÃÂÃâÊÞÃâºÃÂß ÃÂÃâ¢ÃŸ ÃÅÃâáÃâ¢Ã§ éÃÅÞÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃÂÃâ¢ÃŸ ÃâéäâÃâ âÃŠÞæÃâß éÊàéÃâ¢ÃÂ, ÃÂÃÅàéÃâàêÃâ¢ÃŸ ÃâèÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃËÃ⢠ââ¬â Ãâ¢ÃâÃâÃâè àÃâºÃâ¢ÃŸ ÃâàÃâÃâ¢Ãâá ÃÅÞÃâçè ÃâÃâºÃÅÃÅÃ⢠éÊÞÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ – ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠ÃâÃâ¢Ã§Ã£ ÃâéÃâ¢Ã¨Ãâ¢ÃªÃâ¢Ã Ã©ÃžÃ¡Ã¤Ã§Ãª ÞÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃÂÃÅàÃÂÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ãâ éÃÅ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÞÃâÃâèÃâ¢Ãª éÃÅÃâ.
ÃÅÃâºÃŠÞéÃËè èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ Ãâ¢Ã© ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÞÃâÃâèÃâ¢Ãª ÞÃâ¢ÃâÃâàê, ÃâàäèÃâê ÞÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢ÃªÃ⢠ÃâêÃâÃâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃÂÃâèÃâ¢ÃÂ, ÃâàÃÂàÃâÃâ¢Ã Ã§Ã©Ãâ¢Ã¨Ãâ ÃÂÃÅÃâ¢Ãâ. ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃ⢠àçÃââê ÃâÃâêÃÂàÃÅÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ éÃâÃ⢠àêäáÃâ¢Ã ÃžÃâàÃâ ÃâÞéäÃâÃâ, êäçÃâ¢Ãâ ÃâÃÂÃâ¢Ã©Ãâ Ãâ¢ÃªÃ¤Ã§Ãâ¢Ãâ ÃâÃâÃâè. ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÞáÃâ¢Ãâ¢ÃžÃâ¢Ãª, ÃâÞÃâÃâ¢Ã§Ã§Ãâ¢Ã Ã©Ãâ¢ÃÂäÃâ¢Ã ÃÅÞÃâàÃâ ÞéäÃâêÃ⢠éÃâÃ⢠ÃâÃâÃâè ÃâÃâ¢Ã ÃâÞäèàá Ãâ¢ÃâÃÂéÃâ ÃâÃâ¢Ã ÃâÞÃËäÃÅê, ÃââÃâ¢Ãâ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃÂÃâèÃâ¢Ãª ÃâàÞàÃâ¢ÃâÃâ¢Ã Ã©Ã©Ã Ã⢠ÃâàÃ⢠ÃâÃâÃâ¢Ãâ Ãâ¢Ãâ¢Ã¦ÃÂÃâ¢Ã ÃÅâÃâÃâ¢Ãâ, ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢Ã Ãâ¢Ã ÃâºÃÂÃÅÃâ ÃÂÃ⢠ÃÂÃâèÃâ¢ÃÂ.
àÃâÃâ¢Ãâ ÃÅÃâäé ÃÂê ÃâéäâÃâ¢ÃªÃâ¢Ãâ éÊêäÃâ¢Ã¡Ãâ ÃâºÃâÃ⢠ÃâêÃâÃâ¢ÃžÃâ¢Ã Ã©Ã ÃâéÃâÃâ¢Ã ÃâÃâèÃÅ¡ ÃâºÃÅÃÅ ÃÅêÃâÃâ¢ÃžÃâ¢Ã 'àéÃâ¢Ãâ¢ÃÂ', ÃâºÃžÃ⢠ÞâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃÂÃ⢠ÃâÃâ¢Ã¤Ã©Ãª ÃÅÃâ¢ÃâÃâ. ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃâÞæÃâ¢ÃâÃâ ÃÅâæÞÃâ ÃâÃâàéÊéàÃ⢠ÃâàÃ⢠ÃâÃâ¢Ãâ ÞäèàáÃâ¢ÃÂ, âéÃâ¢Ãâ¢Ãâ ÃÅáÃâáÃâ ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ àèÃâÃâ ÞâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª Ãâ¢Ãâ¢ÃÂ, ÃâºÃâÃ⢠ÃÅÃÂäéè ÃÅàéÃâ¢Ã ÃÅäàÃâ¢Ãª ÃÂê ÃâÞàß ÃÅéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ. ÞàÃâÃâ, ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃâáÃâ¢Ãâèê éÞçÃâ¢ÃžÃâ éÃÅ ÃâÃÂÃâ¢Ã©Ãâ ÃâÃâ¢Ã ÃâáäÃâ¢Ã¨Ãâ ÃâÃâÃâ¢ÃªÃâ¢Ãª, êâàÃâ¢Ã§ ÃâÃËÃâÃâ¢Ãª ÞáÃâ¢Ãâ ÃÂÃâè ÃÅÃâÞèÃ⢠ÃâºÃâÃâ¢ÃâÞê ÃâÃâ¢ÃËÃâ¢Ãâ ÃâèÃâ¢ÃÂÃâ¢Ãª ÃÅâçèÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ãª.
ÃÂÃÅàéÃâêäÃâ¢Ã¡Ãâ ÃâÞÃâÃâèÃâ¢Ãª Ãâ¢ÃâÞéäÃâêÃâ¢Ãª éÊçÃâ¢ÃââÃ⢠ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃÂÃâ¢Ã Ãâ ÞêÃâÃËÃÂê èç ÃâêÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ éÃâß ÞÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÞäÃâ¢Ã¨Ã©. ÃâàêÃâÃâ¢ÃžÃâ¢Ã Ã©ÃâàÃÅÃâºÃÂÃâ¢Ã¨Ãâ àÃâ¢Ãâ¢ÃËèÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃžÃâÃâÃâ¢Ã Ãâ ÞÃâÃâèÃâ¢Ãª ÞÃâ¢Ã©Ã¤Ã¢Ãâ¢Ã ÃžÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ éÃâÃ⢠àêäáÃâ¢Ã ÃâÞéäÃâÃâ Ãâ¢ÃâÃâ¢ÃâáÃâ¢Ã ÃâÞÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃÂ, Ãâ¢ÃžÃ©Ã¤Ãâ¢Ã¢Ãâ¢Ã Ã¢ÃÅÃâ¢ÃâÃÂ. ÃâºÃÅ¡ ÃÅÃâÃâ¢ÃâÞÃÂ, ÃâÃâÃâ¢Ã§Ã£ Ãâ¢ÃâÞÃâ¢ÃžÃâ¢ÃŸ éÊêÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃâºÃžÃ⢠ÃâÃâÃËÃâê ÃâÃâºÃ Ã¡Ãâ Ãâ¢ÃâÞÃ⢠ÃÂÃâÃËÃÅÃâ Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã⢠ÃâÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢ÃªÃ¨ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃâÃâß ÃâÃÂÃâ àêäá ÃâºÃžÃ¤Ã¨Ã Ã¡ Ãâ¢ÃâÃâ¢Ãâ, ÃÅÃÂÃâ¢Ã¨ ÃâÃâàÃâÃâ ÃâºÃ⢠ÃÂÃâ¢ÃâÃâß éÊÞéÃâºÃâ¢Ã¨Ãª ÃÂÃâê ÞéÞâÃ⢠ÞéäÃâÃâ ÃÅÃÅàÃâÃâºÃ Ã¡Ãâ. ÞàÃâÃâ, ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃâÃâß éàÃ⢠ÃâàÃ⢠ÃâÃâÃâ¢Ãâ àêäáÃâ¢Ã ÃâºÃžÃ¤Ã¨Ã Ã¡Ãâ¢ÃÂ, ÃâÞéÞâÃâ¢Ãª éÊêÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâºÃÂÃÅÃ⢠äÃâÃâ¢ÃªÃâ éÃâºÃŸ äÃâ¢ÃËÃâ¢Ã¨Ãâ¢ÃŸ ÞéÞâàÃâÃâ¢Ã¢Ãâè éÊÞéÃâºÃâ¢Ã¨Ãª ÃÂÃâê ÃâÃÅÃâÃâ.
ÃâÃâ¢Ãâá ÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâÃâèêÃâ¢Ãª ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ ÞÃâàÃâ ÃâÞéäÃâÃâ Ãâ¢ÃâÃâ¢ÃâáÃâ¢Ã ÃâÞÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢Ã ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠ÃâÃâ áÃËèÃâ¢, ÃâºÃžÃâ¢Ãâß. Ãâ¢ÃâáÃ⢠ÞÃâÃâè ÃÅàèç ÞâæÃâÃâ¢Ã ÃÂê ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâÃâèêÃâ¢Ãª, ÃÂÃÅàÃâàÞâÃâ¢Ã¦ÃâÃâ¢Ã Ã¢ÃÅ Ãâ¢ÃâÃâ. ÃâºÃÂéè ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâèêÃâ¢Ãª ÞàÃâ¢ÃâÃâ ÃÂê çÃâ¢Ãâ¢ÃžÃâ éÊÞâèÃâºÃª ÞéäÃâêÃâ¢Ãª ÞáÃâ¢Ãâ¢ÃžÃª, ÃâÃâ¢Ã ÃžÃªÃ ÃâÃÅê ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ éÞêÃâÞÃÅ ÃÂê ÞÃ⢠éÞçÃâ¢Ã ÃÂê ÞéäÃâêÃ⢠ÃâÃâêÃÂàÃÅæÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃÂÃÅÃâ¢. ÞÃ⢠éÞâÃâÃâ¢Ã£ ÃÅàÃâÊÞéäÃâÃâ ÞáÃâ¢Ãâ ÃÂÃâè, ÃÅàÃâ¢ÃâÃâºÃâ ÃÅÃâÃËÃâÃâ¢Ãª ÃÂÃÅÃâ¢. ÃâÃâºÃÅ¡ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃÂÃâ¢Ã Ãâ àÃâ¢Ãâ¢ÃËèÃÅÃâ¢Ãª, ÃÂÃÅàÞâÃâ¢ÃâÃâê ÃÂê ÃâÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ ÃâáÃâ¢Ãâ ÃâÞéäÃâÃâ ÃâÞÃâ¢Ã¢Ãâã âÃÅÃâ¢Ãâ. ÃâºÃÂéè ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÞáÃâáÃâê ÞâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª Ãâ¢Ãâ¢ÃÂ, âçèÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ãª ÃÂÃâ¢Ã ÃŸ àÃâàÃâ¢Ãª ÞéÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª ÃâÃâ. êéÃÅÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃËÃâ¢Ãâ ÃâèÃâ¢ÃÂÃâ¢Ãª âÃâÃâ¢Ã¨ âçèÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ãª ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠àÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅàéÃâ¢Ã Ã¢Ãâ¢ÃâÃâÃâ¢Ãª. ÃâÃââÃâäÃâ éÃÅ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃâÃÂéè ÃÅÞÃâàÃâ ÃâÞéäÃâêÃ⢠ÃâèæÃâ¢Ã⢠ÞêÃâÃËÃÂê ÃâÃâÃËÃâÃâ¢Ãª ÃÅÞÃ⢠éÞçÃâ¢Ã ÃžÃ©Ã¤ÃâÃâ ÃâÞÃâàÃâ ÃâºÃâÃâ, éÃâêÃâ¢Ã¨ÃŸ ÞÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª ÃÂê ÃâÃâÃâ¢Ã¢Ã Ãâ¢Ãª éÊÞéäÃâÃâ¢Ãª ÃÅÃâäÃâ¢Ã¡ ÃâÃâ.
ÃÂÃÅàéÃÅÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃ⢠Ãâ¢Ã© ÞÃâÃâÃÅÃâ¢Ãª, Ãâ¢ÃÅâÃâ¢ÃªÃâ¢Ã Ãâ¢Ã© ÃÅÃâ ÃâéÃÅÃâºÃâ¢Ãª ÃâÃÅêÃâ¢-æäÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãª. ÃÂÃâ¢ÃËÃÅÃâ¢Ãâ, ÃÅÞéÃÅ, ÃâàÃâÃâ¢ÃâÃâ ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÞâÃâ¢ÃâÃâê ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ çÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ã Ã⢠ÃÂê ÃâÞÃâ¢ÃâÊéÃÅ ÃâÃâè Þäèàá Ãâ¢ÃÂÃâ¢Ã©Ãâ ÞÃËäÃÅê, ÃâÃÂÞæâÃâ¢Ãª êÞÃâ¢ÃâºÃâ ÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃÂÃÅÃâ¢Ãª ÃâàéÃâ¢Ã ÃâéÃâ¢ÃÂäÃâ¢Ãª ÃÅéÃÅÃâ ÃËÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÅ ÃâÞéäÃâÃâ âàâÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâéÃâºÃ¨. ÃÂÃÅ¡ ÃâêÃâ¢Ã¦ÃÂÃâ ÃâÃâ¢Ãâ¢ÃªÃâ ÃâäÃâ¢ÃâºÃâ ÞÃâæÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ãâ¢Ãª éÃÅ ÃâÞÃâÃâ¢Ã§Ã§Ãâ¢ÃÂ: ÃÂã éÃâÃÅç ÞÃâàéÃâ¢Ã ÃâÃÂÃâ¢ÃËÃÅçÃâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâèÃ⢠ÃÅÃâ¢Ãâ¢ÃªÃ¨ âÊâÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâéÃâºÃ¨, Ãâ¢Ã©Ãâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ ÃâÃâéêêäÃâ¢Ãª éÊàéÃâ¢Ã ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâÃâ¢Ã Ã ÃžÃâ¢ÃÅ¡ Ãâ¢ÃâáÃâ¢Ãª, àéÃâ¢Ã Ã¨ÃâÃâ¢Ãª ÃââÃâÃâ¢Ã¤Ã⢠ÃÅéÞÃâ¢Ã¨ âÊâÃâÃâ¢Ãâêß Ãâ¢ÃÅÃâ¢Ãâ¢ÃªÃ¨ ÃâºÃÅÃâ¢ÃŠâÃÅ ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÅ Ãâ¢ÃÅÃâÃâ¢ÃÂ. ÃâêÃâ¢Ã¦ÃÂÃâ ââ¬â éÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ ÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢ÃâÃâ ÃâÃÂÃâ¢ÃËÃÅÃâ¢Ãâ âÃâ¢ÃžÃâ âÃÅ ÃâºÃâ¢ÃÅÃâ ÃÂÃâÃâ ÃÅÞéäÃâÃâ, àêÃâ¢ÃŸ ÃââÊäÃâ¢ÃËàæÃâ¢ÃÂÃÅ ÃâèáàÃ⢠âÊâêÃâ¢ÃâÃâ éÃÅ ÃâÃâÃâèÃâ.
ÃâºÃÂÞÃâ¢Ã¨, ÃâÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ ÃâÞÃâ¢ÃâÊéÊÞéäÃâÃâ ÃÂÃâ¢Ã Ãâ âÃâ¢ÃžÃâê ÃâäàÃ⢠âæÞÃâ, Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃžÃ§Ãâ¢Ãâ¢ÃžÃª Ãâ¢ÃâáÃ⢠ÃâÃâ¢ÃžÃÅÃâ¢ÃŸ âàÞÃÂäÃâ¢Ãâ¢Ã Ãâ¢Ã ÃÂÃâèÃâ¢Ã Ã©ÃŠÞÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ. ÃÂààÃâÃâÃâ¢Ã¨ ÃÅéêÃ⢠ÃâÃâÃâ¢ÃâÞÃÂÃâ¢Ãª ÞèÃÂéÃâ¢Ãª ÃâÞÃÂÞè ââ¬â éÃâÃâÃâ¢Ãâ Ãâ¢ÃÂèÃâ"Ãâ ââ¬â àÃâ¢ÃâºÃÅ ÃÅÃâÃâÃâ¢ÃŸ éÃâ¢Ãâ ÃÂê ÃâÃâÞÃâ¢Ãâ¢ÃŸ Ãâ¢ÃÂê ÃâÃâÃâÃâÃÅÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃŸ éêÃâ¢Ãâß. éêÃ⢠ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃÂÃâ¢ÃžÃ¦Ã⢠ÞÃâ¢ÃâÃÅ ÃÂÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÂÃÅÃâ¢, éÃâÃ⢠Ãâß ÃâÃâèÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâß àéÃâ¢Ã ÃžÃ©ÃªÃªÃ¤Ãâ¢Ã ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ ÞÃÅÃÂ. ÃÂÃâ¢ÃÅàâçÃâ ÃâÃÂÃâ¢Ã¤Ã⢠ÃâéÃâ¢Ã Ãâ éÊéêÃ⢠ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª, ÃâºÃÅ ÃÂÃâê ÞÃâß âéêÃâ ÃâÃ⢠ÃâæÃâ¢Ã¨Ãâ éÃâ¢Ã Ãâ ÃÅÃâÃÅÃâ¢ÃËÃâ¢ÃŸ, Ãâ¢ÃÅÃâºÃŸ ÃâàÃâêÃâ¢Ã¦ÃÂÃâ¢Ãª éÃÅ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâÃ⢠éÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª. ÃâéÃâÃâÃâ¢Ãâ, ÃâÞçÃâÃâ¢ÃÅ ÃÅêäÃâ¢Ã¡Ãª ÃâÞéäÃâÃâ ÃââÃÅê éàÃ⢠ÃâÞäèàáÃâ¢ÃÂ, ÞçÃâ¢ÃâÃÅê ÃâàÃâêäÃâ¢Ã¡Ãâ ÃÅäÃâ¢Ãâ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ ÃÂÃâèÃÂÃâ¢Ãª ÃÅÃÂÃâèÃâÃâ¢Ãâ. ÃÅÃâºÃŸ, ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ âÃâ¢ÃâÃâÃâ Ãâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂê àéÃâ¢Ã ÃÅâÃâÃâ¢ÃâÃâ âÃÅ Ãâ¢ÃâÃ⢠áÃâ¢Ãâ¢Ã¢ ÞÃâÃâ¢Ã ÃªÃ⢠àèÃâÃâ ÃÅÞéäÃâÃâ¢Ãª ÃâêÃâÃâ¢Ã ÃâÃËÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÅ ÃâÃâ¢ÃÅÃâÃâ¢ÃÂ: ÞâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃžÃ¡Ãâ¢ÃâáÃâÃâ¢Ã Ãâ¢ÃÂÃâ¢ÃâºÃâ¢ÃªÃâ¢Ãâ¢ÃÂ, ÃâÃâ¢Ã¤Ã©Ãª ÃâÃÅÃâ¢ÃâÃâ ÃâÃÂèÃâ¢ÃâºÃâ ÃââÃâ¢ÃÅàÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ãâ, ÞÃâÃâ¢ÃÂÃâ¢Ã ÃÅÃâºÃÅ¡ éÃâäàÃ⢠àéÃâ¢Ã ÃâÞâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ã Ãâ¢Ãª ÃÅæÃÂê ÃÅâÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃÅàÞÃâ¢Ã¦ÃâÃâ¢Ã ÃâºÃžÃ¢ÃË ÃžÃâºÃ©Ãâ¢ÃÅÃâ¢ÃÂ. ÃÂÃâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃžÃ§Ã¦Ãâ¢Ã¢Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃâÃâçÃâ¢Ã Ãâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã Ã§Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃâºÃžÃ¢ÃË ÃâÃâºÃÅ ÃâÞéç ÞÃâÃâ¢ÃÂÃâ¢Ã ÃÅáÃâ¢ÃÅÞÃâ¢Ãª çÃâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃÂÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÂ, Ãâ¢ÃÅÃâºÃŸ ÃâÃâÃâÃÅÃ⢠éÃâºÃ¨ ÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÃâèÃâ¢Ã ÃÅàéÃâ¢Ã ÃâºÃžÃ¢ÃË Ãâ¢ÃÂÃâ¢Ã Ã Ã§Ãâ¢Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ. ÞÃÂÃâ¢ÃâÃÅ¡, ÃâéÃâ¢ÃÅÃâ¢Ãâ ÃâÃâ¢ÃŸ ÞéÃâºÃâ¢Ã¨Ãª éÃâ¢Ãâ¢Ãâ ÃÅàéÃâ¢Ã Ãâ¢ÃÅÃâÃâèÃâ¢Ã ÃÅÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÃËÃâÃâ¢Ãª Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã¤Ã©Ãâ¢Ãª èÃâÃâ¢Ãª ÃÅàéÃâ¢ÃÂ, ÃâÃâ¢Ã¨ÃžÃâ¢Ãª ÃÅÞâáÃâ¢Ã§Ãâ¢Ã Ã¤Ã¨ÃËÃâ¢Ãâ¢Ã Ã¨ÃâÃâ¢Ã ÃÅÃââÃâÃâ¢Ã£ Ãââáçê ÃâÃâèÃâ¢Ã ââ¬â Ãâ¢ÃÅÃâºÃŸ ÃâàéÃâ¢Ã ÃžÃªÃ¨ÃâºÃâÃâ¢Ãª ÃâáçÃËÃâ¢Ã¨ ÃâæÃâ¢ÃâÃâ¢Ã¨Ã⢠ÃâèÃâÃâ. ÃâÃÂèæÃâ¢Ãª ÃâÃâèÃâ¢Ãª, ÃÅâÃâ¢ÃžÃª ÃâÃÂê, êäÃâ¢Ã¡Ãª ÃâÞéäÃâÃâ ÃââÃÅê éàÃ⢠ÃâÞäèàáÃâ¢Ã ÃžÃÅÃâ¢Ãâ¢Ãâ ÃâêäÃâ¢Ã¡Ãâ ÃÅäÃâ¢Ãâ ÃâºÃÅ ÃÂÃâàÃÂÃâèÃÂÃ⢠ÃÅÃâéÃâ¢Ãâ ÃÂê ÞÃâÃâ¢Ãâ¢ÃªÃ⢠ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ. ÃâÃâàÃâ¢Ãª ÞÃââèÃâ¢Ãâ¢Ãª ÃâäàÃ⢠âÃâ¢Ã Ã⢠ÃâÃâäÃ⢠àéÃâ¢Ã ÃÅæÃÂê ÃÅâÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâºÃâÃ⢠ÃÅÃâèÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãâ ÃÅäèàáêß. ÃâçÃâ¢Ã§Ãâ àèÃâÃâê àÃâÃâ ÃÂäÃÅÃâ¢Ãâ ÃâàÃÂÃâºÃ¤Ãª ÃâçàÃÂÃâ¢Ãª ÃâÃâÃâ¢ÃÂÃâ ÃÅÃâáèê ÃâáÞÃ⢠ÃâÃâºÃ Ãâ¢Ã¡Ãâ ÃâÞçæÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃâäàÃ⢠àéÃâ¢ÃÂ, Ãâ¢Ãâß ÃâéêÃÅÃâÃ⢠ÃâºÃžÃ¢ÃË ÃâÃâºÃŠÞéÃÅÃâÃ⢠ÃâÃâ¢Ãâ. ÃÂÃÅ¡ ÃââÃâ¢ÃâÃâÃâ éÃÅàéÃâ¢Ã ÃÅàÃâÃâ¢Ãâ¢ÃªÃâ ÃâèÃâ¢Ã¨Ãâ ÃÂÃÅàÃÅÃâéêÃÅÃâ ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ, ÃÅæÃâ ÃÂÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã⢠ÃâÃÂÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÂÃÅÃ⢠éÊéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâÃÂÞèÃâ¢Ã§ÃÂÃ⢠ÃâàâÃâè ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã Ã§Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ãâ¢ÃÂ, ÃâÃâäÃ⢠àéÃâ¢Ã ÃÅâÃâÃâ¢Ãâ ÃâÞéèÃâ¢Ãª àÞÃâ¢ÃâºÃâ¢Ãª éÃâºÃ¨ (ÃâºÃ¤Ã⢠éÃâèÃÂêÃâ Ãâ¢Ã¤Ãâ ÃâèÃâèÃâ ÃÂèàèÃâ¢Ãâ¢ÃÅ¡ ÃâáäèÃâ 'ÃâºÃÅÃâºÃÅÃâ ÃâÃâèÃâ¢Ã©') ââ¬â Ãâ¢ÃâÃâºÃÅ¡ Ãâ¢Ã¦Ã¨Ã⢠äâèÃ⢠éÃâºÃ¨ ÃâÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÃâèÃâ¢Ã ÃÅàéÃâ¢ÃÂ.
èÃÂÃâ¢Ã Ãâ¢, ÃÂàÃâºÃŸ, ÃâºÃâ¢Ã¦Ãâ ÃâÃâ¢ÃâÃËÃâ¢Ã Ã©Ãâ¢Ã Ãâ¢Ã Ã©ÃŠÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÞéäÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã Ã¢ÃŠàéÃâ¢ÃÂ. ÃÅÃâºÃÂÃâ¢Ã¨Ãâ, ÞÃâÃâ¢Ãâè ÃââÃâ¢Ãâ 'ÃââÃâ¢Ãâ áçÃËÃâ¢Ã¨Ãâ¢ÃÂÃÅÃâ¢Ãª' ââ¬â ÃÂäéè ÃÅÃËâÃâ¢ÃŸ éÃâèÞàÃâ¢Ãâ, ÃÅÞéÃÅ, ÃâÃâ¢Ã ÃžÃâÃâ¢Ã Ãª èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ éâÃâÃâ¢Ã¤Ãâ âÃÅ ÃÂèÃâ"Ãâ, ÃÅÞâÃË Ã¢ÃâÃâ¢Ã¨ àéÃâ¢ÃÂ. áÃâ¢Ãâ ÃâÃËÃâ¢Ã¢Ãâ¢ÃŸ ÃâÃâÃâ ÞâÃâ¢Ã¨Ã¨ ÃââÃâ¢Ãâ ÃâºÃ¤Ãâ¢ÃÅÃâ: èÃÂéÃâ¢Ãª, ÃâèÃâ¢Ãâ ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãª, àéÃâ¢Ã ÃžÃâÃâ¢Ãâ¢Ãª ÞâÃÅ ÃÅÞÃâæÃâ¢Ãª ÃâÃÂÃâ¢ÃâºÃÅÃâ¢Ã¡Ãâ¢Ãâ¢Ãâ, ÃâºÃÅ¡ éÃâÃËÃâ¢Ã¢Ãâ¢ÃŸ ÃÅäÃâ¢Ã⢠ÃâÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª èÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃËÃâ¢Ãª 'èç ÃÅÃâß' ÃâÃâ¢Ã ÃžÃâ¢Ã§Ã©Ãâ. éàÃâ¢Ãª, ÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÞÃâÃâèÃâ¢Ãª ÃÂÃâ¢Ã Ãâ ÞéäÃâ¢Ã¢Ãâ âÊàéÃâ¢Ã ÃâÃÅÃâÃâ ÃÂÃÅàÃâÃâ¢Ã ÃââÃÅê èÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃËÃâ¢Ãâ¢Ãª âÃâÃâ¢Ã¨ ÃâºÃÅÃÅ ÃâÃÂÃâ¢ÃâºÃÅÃâ¢Ã¡Ãâ¢Ãâ¢Ãâ. ÞÃâÃâè ÃâÃâ¢Ã ÃžÃâ éàÃâÃâ¢Ãâ ÃÅÃâºÃ Ãâ¢Ãª ÃâÃâ'èÃâÃâ¢ÃŸ ÃâÃÂçÃâÞÃ⢠'çÃËÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãâ Ãâ¢ÃâáÃâ¢ÃªÃâ¢Ãª' ââ¬â çÃËÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãâ éÃâÃâ ÃâÞæÃâ éÊçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ ÃÂÃâê ÞéäÃâ¢Ã¢ âÃŠÞæÃâÃâ éÊçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ éàÃâ¢Ãâ¢Ãâ. ÃâÞâèÃâºÃª ÃâÃâÃâèêÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ã ÃžÃ¢Ã¨ÃâºÃª ÞÃâ¢Ã¨ÃâºÃâê, éÃâÃâ ÃâºÃŠçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ ÞÃâ¢Ã©Ã¤Ã¢Ãª ÞÞæÃâÃâ éÊçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ ÃÂÃâèê. ÃËâàÃâ ÃâÃ⢠àÃâºÃâ¢Ã Ãâ ÃâÞÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃÅÃâÃâÃ⢠ÞÃâÃâè, ÃâÃâÃÅÃÅ ÃÂÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã⢠ÃâÞÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ. ÃâÃâèÃâ¢Ã Ãâ¢Ã Ã©Ãâ¢Ã ÃÂÃâ¢Ã Ã ÃâÃâ¢Ãâ¢Ã ÃâÞÃÂÃâÃâ¢Ã Ãâ¢ÃâàÃâÃâ Ãâ¢ÃÂäÃâ¢ÃÅÃ⢠ÃÅàÃââèÃâ¢Ã Ã Ã¤Ã¨ÃâÃâ¢Ãª ââ¬â ÃâèÃâ¢Ãâ ÃâÞçèÃâ¢Ã ÃâàÃâÃâ¢ÃÅçÃâ¢Ã ÃÂê ÃÂÃâ¢ÃªÃ⢠ÃâÃâÃâ¢Ãª, Ãâ¢ÃÂê ÃÂÃâ¢ÃªÃâ ÞâèÃâºÃª ÃâºÃÅÃâºÃÅÃâ¢Ãª. ÞæÃâàéÃÅ ÃâÃâèÃâ¢Ã ÃžÃâ¢Ã©Ã¤Ã¢ ÃâÃÂÃâ¢Ã¤ÃŸ Ãâ¢Ã©Ãâ¢Ã¨ Ãâ¢ÃžÃâ¢Ãâ¢ÃâÃ⢠ÞÞæÃâß éÊàéÃâ¢ÃÂ. ÃâºÃªÃâ¢Ã¦ÃÂÃâ ÞÃâºÃÅ¡, ÃÅÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâÃâèêÃâ¢Ãª ÃâÞÃâºÃâ¢Ãâ¢Ã Ãª ÃÅàéÃâ¢Ã Ãâ¢Ã© ÃâéäâÃâ ÞÃâºÃ¨Ã¢Ãª ÃâàâÃÅ ÃâÃâ¢Ãâ¢ÃâàéÃÅ ÃâÃâèÃâ¢ÃÂ.
ÃÂààÃâÃâÃâ¢Ã¨ ÃÅÃâÃâÃâàÃâ ÃâÃâ¢ÃŸ ÞéÃËèÃâ¢Ã ÃâÞâÃâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃžÃâàÃâ éÃÅ ÃâÃâè Þäèàá\ÃÂÃâ¢Ã©Ãâ ÞÃËäÃÅê ÃÅâÃâ¢ÃžÃª ÞéÃËèÃâ¢Ã ÃâÞâÃâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃžÃâàÃâ éÊéàÃ⢠ÞäèàáÃâ¢ÃÂ, àèÃÂÃâ éáÃâ¢ÃâÃ⢠ÃâÞéÃËè ÃÂÃâ¢Ã Ã Ã¨ÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃËÃâ¢Ãâ¢Ã ÃÅàéÃâ¢Ã ÃâÃÅÃâÃâ, ÃÂÃÅàÃâàÃÅÃâÃâèÃâ¢ÃÂ. ÃÅæÃâ ÃâéäâêÃ⢠âÃÅ ÃÂäéèÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâêâáÃâ¢Ã§Ãâ ÃâäêÃâ¢ÃâÃâ¢Ãª ÃâäàÃ⢠àéÃâ¢ÃÂ, ÃÅÞéÃËè éÞàÃâ¢Ãâ ÞÃâ¢ÃâÊÞéäÃâêÃ⢠éÊÞäèàá Ãâ¢ÃžÃËäÃÅê Ãâ¢Ã© ÃâéäâÃâ ÃâàâÃÅ ÃâÃÂäéèÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃââÃâ¢ÃžÃâÃâ¢Ãª ÃâäàÃ⢠ÃâÃâèÃâ¢ÃÂ. ÃÂàÃâÃÂÃâ¢Ã©Ãâ àÃâ¢ÃªÃ¨Ãª ÃâºÃžÃËäÃÅê ÃâÃâÃâ¢Ãª, ÃÅÃâÃâè ÃÂÃâ¢ÃŸ ÃâèÃâ¢Ã¨Ãâ ÃÂÃÅàÃÅÞÃÅàÃÂê êäçÃâ¢Ãâ ÃâÞäèàá ÃâæÃâ¢Ã¨Ãâ ÞÃâ¢ÃËÃâÃâ¢Ãª, ÃâÃâÃâ¢Ã¢Ãâè ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã⢠ÃâºÃÅÃâºÃÅÃ⢠ÃâÃÅÃâ¢Ã¤Ã⢠ÃÅÞéäÃâêÃâ¢. ÃÅÃâºÃŸ, ÞÃâÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ¢ÃªÃ⢠ÃÅÞçÃâ¢Ã ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ éÃÅÃ⢠ÃâÃâÃâ¢ÃâÃâ ÞÃÂÃâ¢Ãâ, Ãâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠Ãâ¢ÃâºÃâ¢ÃÅ ÃÅÃâêäéè âÃÅ ÃâÃâ¢ÃâÃâ ÞéÃâºÃâ¢Ã¨ÃªÃâ¢. ÃÅÃâºÃÅ¡ Ãâ¢Ã© êÃâ¢Ã¦ÃÂÃâ¢Ãª èÃâÃâ¢Ãª ââ¬â èÃÂéÃâ¢Ãª, ÃâºÃâ¢Ãâ ÃâÞÃâ¢Ã§Ãâ¢Ãâ éÃÅÃ⢠ÞÃâ¢ÃÅ ÃâÞâáÃâ¢Ã§ éÃÅÃ⢠àÞÃâ¢ÃÅ¡ Ãâ¢Ãâ¢ÃªÃ¨, éÃâºÃŸ ÃâÃâ¢Ã ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠Ãâ¢ÃâºÃâ¢ÃÅ ÃÅÃâáêÃâºÃŸ ÃâäÃâ¢ÃËÃâ¢Ã¨Ãâ¢ÃÂ. éàÃâ¢Ãª, ÃâÃâ¢Ã¢Ãâè äèàáÃâ ÃÂÃÅÃËèàÃËÃâ¢ÃâÃâ¢Ãª ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠ÞÃÂäéè ÃÅÃâÃâè ÃÅäèÃâ¢Ã© ÃÂÃ⢠ÃÅÃâÃâ¢Ã¢Ãâè ÃâÞàÃâ¢Ãª ÞéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃÅæÃâ¢Ã¨ÃÅ¡ ÃËÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÅ ÃâÃâ¢ÃÅÃâÃâ¢Ã (ÃâÃâ¢ÃâÞê ÃâÃâ¢Ã¤Ã©Ãª ÃÅÃâ¢ÃâÃâ ÃÂÃ⢠ÃËÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÅ ÃâÃâ¢ÃÅÃâ ÃâÃâ¢ÃÅÃâ), Ãâ¢ÃâÞÃËÃÅÃâ¢Ãª ÃâÃÂÃÅÃ⢠àÃâ¢ÃªÃ¨Ãâ¢Ãª, ÃâÃâÃâ¢ÃžÃâ ÃÅÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÅ ÃâÃâ¢ÃÅÃâÃâ¢ÃÂ, ÞÃËÃÅÃâ¢Ãª ÃÂÞÃâÃâ¢Ãâ¢Ãª.
ÃâàÃÅÃâÃâ¢ÃâÃËÃâ¢Ã ÃÂÃâèÃâ¢Ã Ã©ÃŠÞÃâÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ Ãâ¢Ã© ÃâéäâÃâ âÃÅ ÃâÃâ¢Ãâ¢ÃâàéÃÅ ÃâÃâèÃâ¢ÃÂ. ÃâÃâ¢ÃâÞàÃËÃâ¢ÃâÃâ ÃÅÃâºÃÅ¡ ÃâÃâ¢Ã ÃâáÃâºÃ ÃâäàáÃâ¢Ãâ ÃâÃâÃâé éÃâÃâ¢Ã©Ãâ ÃÅÃÂÃâèÃâ¢Ã Ãâ ÃâÞéç. ÃâºÃ¤Ã⢠éæÃâ¢Ãâ¢Ã Ãâ ÃÅÃâ¢ÃÅÃÅ¡ ÃÅÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ã ÃâÃâÃÅÃâ¢Ãâ¢ÃŸ çÃâ¢ÃâàéÃÅ 'ÃâÃâèÃâ', ÃâáÃâºÃ Ã¤Ã Ã¡Ãâ¢Ãâ ÃâÃâ äÃâ¢Ãââ ÃâÃâºÃŠÞÃ⢠éÃÂÃâ¢ÃŸ ÃÅÃ⢠âÃâÃâ¢ÃâÃâ áÃâÃâ¢Ã¨Ãâ ââ¬â âÃâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃâÞàÃâ¢Ãâ¢ÃÂ, âÃâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃâÞéèÃâ ÃâÃÅçÃâ¢Ãª Ãâ¢Ã¢Ãâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã Ã©Ã©ÃâÃâ¢ÃªÃ ÃâéÃâ¢Ã§ ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃÂÃâ¢Ã Ãâ áÃâÃâ¢Ã¨Ãâ. ÃâèÃÂ, ÃÅàéÃâ¢Ã Ãâ¢Ã© Ãâ¢Ãâ¢Ã¦Ãâ¢Ãâ Ãâ¢ÃªÃ¨ ÃâÃâºÃŠéÃÅÃâ¢Ã© ÃâçÃâÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ãª ÃâÃÂÃÅÃâ, Ãâ¢ÃâÞéÞâÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ã Ã©Ã Ã©Ãâ¢Ã Ã¦Ã¤Ãâ¢Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÃÅçÃâÃÅ, ÃâÃâÃâÃâ¢Ã¢ÃŸ ÃÅÃâÃâ¢ÃŠäèÃâ¢Ã©Ãâ, äàáÃâ¢Ãâ àÃâÃâ¢ÃªÃâ ÞÃâÃ⢠éÃÅ ÃâÃâèÃâ¢ÃÂ. ÃÅÃâºÃÂÃâ¢Ã¨Ãâ, ÃâÃâ¢ÃâÃ⢠ÃââÃâ¢Ãâ ÃâèÃÅÃâ¢Ãâ¢Ã ÃËÃâ¢Ãª èç ÃÅàéÃâ¢ÃÂ. ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅ, Ãâ¢Ã© ÃÅêÃâ¢Ã¤Ã¢Ãâ ÃâÃ⢠ÃâéäâÃâ ÃâàâÃÅ ÃâÃâèÃâ¢Ã ââ¬â ÃâÃâè ÃâÃâ¢Ãâ¢Ãââ éÃÅÃÂéêÃ⢠ÃÂÃâ¢ÃŸ äàáÃâ¢Ãâ Þáäçê, ÃÂÃâ¢Ã Ã⢠Ãâ¢ÃâºÃâ¢ÃÅ ÃÅáÃâºÃŸ ÃÂê ÞçÃâ¢Ã ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ éÃÅÃ⢠ÃâÞÃâÃËÃâ¢Ãâ ÃÅÃ⢠äàáÃâ¢Ãâ èÃÂÃâ¢Ãâ¢Ãâ, ÞéÃâ¢Ã Ã©ÃâÃâ¢ÃâÃ⢠ÃâÃâÃâºÃ Ã¡Ãâ ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃâÃâ ÃâæäÃâ¢Ãâ¢Ãâ ÃÅÃâàÃ⢠ÃâÃâÃâ¢Ãâ ÃâÃâÃâÃâ¢Ã¢Ã ÃÅÃâÃâ¢ÃŠäèÃâ¢Ã©Ãâ.
ÃÅÃâÃâ¢ÃâÃËÃâ¢Ã ÃâÞÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢Ã Ã©ÃŠÞÃâÃâ¢Ã Ãª ÃâèÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ, Ãâß ÃÂÃÅÃ⢠ÃâÞäÃâ¢Ã¨Ã©Ãâ¢Ã Ãâ¢Ãâß ÃÂÃÅÃ⢠ÃâÞÃâ¢ÃâÃÅâÃâ¢ÃÂ, ÃâéäâÃâ¢Ãª ÃâèÃâ¢Ãª ÃâÃâ¢Ã¨ÃŠâÊáÃâ¢ÃâºÃâ¢Ãâ¢Ã⢠ÃâÃâ¢Ãâ¢ÃâàéÊàéÃâ¢Ã Ãâ¢Ã©ÃÅ ÃâÃâèÃâ¢ÃÂ. ÞÃâºÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃŸ éÃâÃâ¢ÃâÃËÃâ¢Ã ÃÂÃÅÃ⢠ÃÂÃâ¢Ã Ã ÃžÃâ¢ÃâÃâÃÅÃâ¢Ã Ã¨Ã§ ÃÅêÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃâàêäáÃâ¢Ãª ÃâºÃªÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª ÞÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢Ãª, ÃÂÃ⢠ÃâºÃªÃâºÃ Ãâ¢Ãâ¢Ãª 'ÃÅÞâß àéÃâ¢ÃÂ', Ãâ¢Ã© æÃâ¢Ã¨ÃÅ¡ ÃÅÃâÃâÃâ¢ÃŸ ÃâºÃŠêÃâºÃ Ãâ¢Ãª èÃâ¢Ãâ¢ÃâÃâ ÃâÃâéÃâ ÃâàÃââÃâ¢Ã Ãâ¢Ãâ¢Ã ÃžÃâÃâèÃâ¢Ãâ¢Ãª.
× ×“×‘ ב16/12/2008 22:02 תחת ?????
מ×מר מעולה. חסר לי רק בסוף ××™×–×” – ×יך × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×©× ×•×ª ×ת ×”×—×•×§×™× ×”× ×“×•× ×™× ×›×“×™ לעודד שוויון. כמו בחוק ×”×¤× ×¡×™×” למשל ×ו ×יך שוודיה יכולה לד×וג ששיעור ההעסקה ×™×”×™×” שווה ×’× ×‘×¡×§×˜×•×¨ הציבורי.
ש×לת המליון דולר…
לגבי ישר×ל – יש כמה ×¦×¢×“×™× ×©×‘×¨×•×¨ ש×פשר לעשות, ב×ופן מיידי, כדי לשפר ×ת המצב. הרחבת והעמקת הסבסוד של ×ž×¢×•× ×•×ª ×”×™×•× ×•×”×רכת חופשת הלידה הן שתי דוגמ×ות שקופצות לי מייד לר×ש (×× ×™, כמובן, × ×•×˜×” למסלול השבדי ×•×œ× ×œ×מריק××™…)
לגבי שבדיה – זו ש×לה שהרבה חוקרי מגדר שו××œ×™× ×ת עצמ×. ×”×× ×™×© דרך ×œ×”× ×•×ª מכל העולמות, ×ו שהמחיר של ×”×’× ×” גבוהה על עובדות ×”×•× ×”×ª×¨×›×–×•×ª שלהן בסקטור הציבורי? לי ×ין תשובה…
×–×” ×œ× ×©×œ× ×™×•×“×¢×™× ×ž×” הפתרון, ××œ× ×©×œ× ×™×•×“×¢×™× ×יך להגיע ×ליו – שהרי ×× ×’×‘×¨×™× ×™×—×œ×§×• ב"מטלות × ×©×™×•×ª" כמו טיפול ×‘×™×œ×“×™× ×‘×ופן ×©×™×•×•×™×•× ×™, למשל ב×מצעות חלוקה ×©×™×•×•×™×•× ×™×ª של חופשת הלידה, ××–×™ ההעדפה של ×ž×¢×¡×™×§×™× ×œ×’×‘×¨×™× ×ª×¨×“. הש×לה ×”×™× ×¨×§ ×יך ×œ×’×¨×•× ×œ×’×‘×¨×™× ×œ× ×¦×œ זכויות שכ×לו (×‘×”× ×—×” ש×ין ×›×•×¤×™× ×¢×œ הגבר לקחת חלק מחופשת הלידה).
עולה הש×לה ×יך ×–×” שבישר×ל ×ין העדפה להעסקת × ×©×™× ×‘×¡×§×˜×•×¨ הפרטי. ×’×‘×¨×™× ×¢×•×©×™× ×ž×™×œ×•××™× ×”×¨×‘×” יותר ×ž×©× ×©×™× ×–×•×›×•×ª לחופשות לידה, ×•×¢× ×”×¨×‘×” פחות זמן להערכות מר×ש במקרה הצורך. המצב ×”×–×” מטיל צל ×ž×¡×•×™×™× ×¢×œ ההסבר שסיפקת למצב בשוודיה.
הפתרון ×œ× ×‘×ž×•×‘×Ÿ של היעד הסופי של ×”×ž×“×™× ×™×•×ª, ××œ× ×מצעי ×”×ž×“×™× ×™×•×ª ×”× ×“×¨×©×™× ×›×“×™ להגיע ×ליו. ×œ×¦×¢×¨× ×•, ×’× ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª ×”×ž×›×•×•× ×ª כלפי ×’×‘×¨×™× ×™×© השפעה מוגבלת.
לחלק ×”×©× ×™ של דבריך – ×ין ספק ×©×œ× ×”×›×œ ×ž×‘× ×™, ויש ×›×ן ×’× ×¢× ×™×™×Ÿ תרבותי של ×פלייה והעדפת גברי×.
×©×œ×•× × ×“×‘,
×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×“×¢×ª×™ ×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª (×”×™× ×‘×”×—×œ×˜ ×œ× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª), ×ך ×פרט ×ותה בכל ×–×ת.
מצטער, ×בל ×œ× ×”×©×ª×›× ×¢×ª×™. לדעתי, ×תה ×‘×•× ×” ×ž×’×“×œ×™× ×‘×וויר, ומבלה ×ת רוב המ×מר בלהצדיק ×ת היעדר ×”× ×ª×•× ×™× ×•×”×ž×—×§×¨ ×”××ž×¤×™×¨×™×™× ×©×œ×š. ×”×¨×”×•×¨×™× ×¢×œ (××™-)שוייון ×”× × ××™×, ×ך חבל לעטוף ××•×ª× ×‘×ווירה שמתיימרת להיות השוו×תית ומדוייקת, ×•× ×¨××” ש××™× ×” ×›×–×ת.
בפרט: בהתחלה ×תה ×ž×‘×™× ×ת שבדיה ו×רה"ב כדוגמ×ות, ומסיק (?) ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×©"× ×™×ª×Ÿ לטעון, ×× ×›×Ÿ, שלטוב ולרע, ×ין בהכרח הת×מה בין מגמות סוצי×ל דמוקרטיות של ×ž×©×˜×¨×™× ×œ×‘×™×Ÿ המעמד ×ž×ž× ×• × ×”× ×•×ª × ×©×™×". מרוב ×“×™×¡×§×œ×™×™×ž×¨×™× ×›×•×ב לי הר×ש. ×‘×ž×§×•× ×œ×”×’×™×“ "×ין לי × ×ª×•× ×™× ×ž×œ××™×" ולהתרכז בש×ר המ×מר רק בשבדיה ו×רה"ב, ×תה מתיימר להסיק דעה כוללת ×ž×ž×“×’× ×©×œ שתי × ×§×•×“×•×ª, ×•×ž×ª×’×•× ×Ÿ מר×ש בעזרת ×”×“×™×¡×§×œ×™×™×ž×¨×™× "×ין בהכרח" ו"× ×™×ª×Ÿ לטעון" (מה ×–×” "× ×™×ª×Ÿ לטעון"? בש×ר המ×מר ×תה ×ž×ª× ×”×’ כמו שזה כבר מוכח; לדוגמה, ×תה כותב "× ×¨××” ש×ין, למרבה הצער, קשר בין ×ž×“×™× ×™×•×ª סוצי×ל דמוקרטית לבין שוויון מגדרי").
מי ×מר שהמעמד ×”×©×•×•×™×•× ×™ של × ×©×™× ×‘×רה"ב ובשבדיה × ×•×‘×¢ ×ž×”×ž×‘× ×” הכלכלי-חברתי ×•×œ× ×ž× ×˜×™×•×ª תרבותיות, למשל? כמובן שבתגובה לביקורת שלי ×תה תוכל לטעון שז×ת היתה ×›×•×•× ×ª×š, ×©×œ×¤×¢×ž×™× ×œ× ×˜×™×•×ª תרבותיות יש השפעה, ×•×©×œ× ×”×ª×™×™×ž×¨×ª לבצע מחקר ×מפירי מדוייק. ×× ×™ מר×ש דוחה ×ת ×”×˜×¢× ×” ×”×–×ת. בכל המ×מר ×תה טוען ×˜×¢× ×•×ª בעלות גוון ×מפירי ומדוייק מ×ד, ומסייג ×ותן ידי-חובה כך ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” לה××©×™× ×ותך בכלו×. למשל כתבת: "×בל מכ×ן ×ין להסיק ×©×œ×ž×“×™× ×ª הרווחה ×ין השפעה על מצבן של × ×©×™×, ××œ× ×©×”× ×ª×•×Ÿ ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ […] ×”×•× ×ופיה של ×”×ž×“×™× ×™×•×ª המגדרית שלה" — ×˜×¢× ×” בעלת גוון מדוייק מ×ד. × ×›×•× ×”? ×ין לדעת.
×ציין ש×× ×™ ×œ× ×—×•×œ×§ על דעתך שכד××™ לבחון ×ª×›× ×™×•×ª רווחה ×’× ×‘×¢×™× ×™×™× ×ž×’×“×¨×™×•×ª. למעשה, ממשלה חכמה ×‘×•×—× ×ª × ×•×©××™ ×ž×“×™× ×™×•×ª לעומק, ושוקלות ×ת ×”×©×¤×¢×ª× ×‘×˜×•×•×— הקצר וה×רוך על ×—×œ×§×™× ×ž×’×•×•× ×™× ×©×œ ×”×וכלוסיה. ×–×ת ×ž×¡×§× ×” ×©× ×›×•× ×” בלי קשר לש×ר המ×מר. ×’× ×”×¢×“×•×™×•×ª ×”×× ×§×“×•×˜×œ×™×•×ª ×ž×¢× ×™×™× ×•×ª (במיוחד ×הבתי ×ת הדוגמה של ×יטליה). ×בל ש×ר המ×מר × ×¨××” כתוב ב×ופן דוגמטי שמוביל מר×ש למה ש×תה רוצה שתהיה ×”×ž×¡×§× ×”. ×œ×¢×™× ×™ הבלתי-×ž× ×•×¡×•×ª, ×œ× × ×¨××” שהיתה חקירה ×מיתית.
×× ×™ מקווה ×©×‘×¢×¦× ×›×ª×™×‘×ª הביקורת ×”×–×ת ×× ×™ מעודד שיחה, ×•×œ× ×™×•×¦×¨ ××™-× ×¢×™×ž×•×ª. ×¢× ×–×ת, ×× ×™ שומר עותק של תגובה ×›×–×ת, ו×שמח ×’× ×× ×ª×‘×—×¨ למחוק תגובה ×–×ת, ו (×ולי) ×œ× ×”×œ דיון במייל במקו×. ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×”×™×™×ª×™ שמח ×œ× ×”×œ דיון מתודולוגי על מ××ž×¨×™× ×©×œ×™ בפלטפורמה פומבית ×›×–×ת, ולכן ×שמח ×¢× ×›×œ החלטה שתקבל.
×‘×•× × ×ª×—×™×œ מהסוף: ×–×” ×œ× ×ž×מר מקצועי, מכיוון ש'חברה' ××™× ×• כתב עת ×קדמי, ××œ× ×ž×מר שמיועד לקהל הרחב. כלומר, ×œ× ×ž×“×•×‘×¨ במ×מר ×©×ž× ×¡×” לטעון ×˜×¢× ×” ×מפירית חדשה, ××œ× ×ž×מר ×©×ž× ×¡×” לקחת שדה מחקר של×, ולתמצת ×ותו לכדי 1000 מילה. לכל ×˜×¢× ×” בפוסט ×”×–×” ×× ×™ יכול ×œ×”×‘×™× ×¨×¤×¨× ×¡ – בדרך כלל יותר מ×חד (ו×× ×™ ×œ× ×ומר ×ת ×–×” ×¡×ª× – ×× ×™×© ×˜×¢× ×” ×©×ž×¢× ×™×™× ×ª ×ותך במיוחד, ×שמח ×œ×”×¤× ×•×ª ×ותך למחקר × ×•×¡×£).
כלומר, יש לי × ×ª×•× ×™× ×œ× ×¨×§ על שבדיה ו×רה"ב, ××œ× ×’× ×¢×œ ×‘×¨×™×˜× ×™×”, צרפת, ×¤×™× ×œ× ×“, ×יטליה, יפן, ×’×¨×ž× ×™×” ועוד. הפירוט ×©×œ×”× × ×¨××” לי מיותר, במ×מר שצריך ×œ×”×™×›× ×¡ ל×ורך מסויי×. ×›× "ל לגבי רוב ×”×˜×¢× ×•×ª שבמ×מר.
לגבי הקשר בין ×›× ×™×¡×ª × ×©×™× ×œ×©×•×§ העבודה לבין ×ž×“×™× ×™×•×ª חברתית: יש די הרבה דוגמ×ות ×œ×©×™× ×•×™×™× – ×™×–×•×ž×™× ×œ×¨×•×‘ – ×‘×ž×“×™× ×™×•×ª הרווחה שגרמו ×œ×©×™× ×•×™ בדפוס ההשתתפות של × ×©×™× ×‘×©×•×§ העבודה. ×”×“×•×’×ž× ×”×˜×•×‘×” ביותר ×”×™× ×©×‘×“×™×” ×‘×©× ×•×ª ×”-40, שהצליחה להפוך מ×ומה של עקרות בית (×פילו יחסית לתקופה) למובילה ×‘×ž×“×“×™× ×©×œ שוויון × ×©×™×; ×בל ×’× ×יטליה, ×¤×™× ×œ× ×“ וצרפת ×‘×©× ×•×ª ×”-80, ×ו יפ×ן ×‘×©× ×•×ª ×”-90, עשו ×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×“×™× ×™×•×ª החברתית שהובילו ×œ×©×™× ×•×™×™× ×‘×“×¤×•×¡×™ ההשתתפות של × ×©×™× ×‘×©×•×§ העבודה, בין ×× ×‘×›×•×•× ×” תחילה ×ו של×.
לגבי ×”×˜×¢× ×” ×”××—×¨×•× ×” שלך – להגיד 'צריך לבחון כל ×ª×›× ×™×ª רווחה מכל ההיבטי×' ×–×” טוב ויפה, ×בל ×”×˜×¢× ×” שלי × ×•×’×¢×ª לרמה ×חת גבוהה יותר. ×œ× ×œ×©×לה ×יך ×‘×•×—× ×™× ×ª×•×›× ×™×ª רווחה ספציפית, ××œ× ×œ×©×לה ××™×–×” × ×¦×™×’×™× ×× ×™ שולח ×œ×›× ×¡×ª.
כש×× ×©×™ ×”×ª× ×•×¢×” הירוקה, למשל, ××•×ž×¨×™× ×œ×™ ש×פשר לסמוך עליה×, ×›×™ יש ×œ×”× 'תפיסה כוללת של צדק סביבתי-חברתי' – ×× ×™ ×œ× ×ž×§×‘×œ ×ת ×–×”, ×›×™ ×ין דבר ×›×–×” 'תפיסה כוללת'. יש תפיסה ×‘× ×•×©××™ סביבה, תפיסה ×‘× ×•×©××™ זכויות עובדי×, תפיסה ×‘× ×•×©××™ מגדר – ×•×’× ×לה הגדרות כלליות מדי. ×בל ×–×” כבר × ×•×©× ×œ×¤×•×¡×˜ ×‘×¤× ×™ עצמו…
"כש×× ×©×™ ×”×ª× ×•×¢×” הירוקה, למשל, ××•×ž×¨×™× ×œ×™ ש×פשר לסמוך עליה×, ×›×™ יש ×œ×”× 'תפיסה כוללת של צדק סביבתי-חברתי' – ×× ×™ ×œ× ×ž×§×‘×œ ×ת ×–×”, ×›×™ ×ין דבר ×›×–×” 'תפיסה כוללת'. יש תפיסה ×‘× ×•×©××™ סביבה, תפיסה ×‘× ×•×©××™ זכויות עובדי×, תפיסה ×‘× ×•×©××™ מגדר – ×•×’× ×לה הגדרות כלליות מדי. ×בל ×–×” כבר × ×•×©× ×œ×¤×•×¡×˜ ×‘×¤× ×™ עצמו…" – ×’× ×× ×™ מבקר ××•×ª× ×‘×ª×—×•× ×”×–×”. הגישה ×©×œ×”× ×‘×™× ×ª×™×™× ×”×™× ×מימות כדי לצ×ת בסדר ×¢× ×›×•×œ×. ××– ×× ×—× ×• ××ž×•×¨×™× ×œ×—×›×•×ª ×©×”× ×™×”×™×• ×’×“×•×œ×™× ×™×•×ª×¨ ו××– × ×“×¢ מה ×‘×¢×¦× ×”× ×¨×•×¦×™×…
× ×“×‘: ×× ×™ חושב ×©×”×‘× ×ª×™. ו×× ×™ ×’× ×—×•×©×‘ שהביקורת שלי מוגזמת (×ו שגויה?). במחשבה ×©× ×™×”, × ×¨××” לי יותר ×©×œ× ×”×‘× ×ª×™ ×ת × ×™×ž×ª הדברי×. המ×מר שלך, ×‘×¢×™× ×™,× ×›×ª×‘ ×‘× ×™×ž×” × ×—×¨×¦×ª ומל××” ×“×™×¡×§×œ×™×™×ž×¨×™× ×‘×•-×–×ž× ×™×ª, וזה תמיד סימן מד××™×’. ×”×“×‘×¨×™× ×©×תה כותב ×›×ן בתגובות הרבה יותר ×§×•×ž×•× ×™×§×˜×™×‘×™×™× ×œ×˜×¢×ž×™, ופחות × ×—×¨×¦×™×. למשל,
"לגבי שבדיה – זו ש×לה שהרבה חוקרי מגדר שו××œ×™× ×ת עצמ×. ×”×× ×™×© דרך ×œ×”× ×•×ª מכל העולמות, ×ו שהמחיר של ×”×’× ×” גבוהה על עובדות ×”×•× ×”×ª×¨×›×–×•×ª שלהן בסקטור הציבורי? לי ×ין תשובה…" — המ×מר בכלל ×œ× ×“×™×‘×¨×ª על טרייד×ופי×, וזה ×ž×›× ×™×¡ עומק חדש לדילמה, ×©×œ× ×“×™×‘×¨×ª עליו במ×מר.
"כש×× ×©×™ ×”×ª× ×•×¢×” הירוקה, למשל, ××•×ž×¨×™× ×œ×™ ש×פשר לסמוך עליה×, ×›×™ יש ×œ×”× 'תפיסה כוללת של צדק סביבתי-חברתי' – ×× ×™ ×œ× ×ž×§×‘×œ ×ת ×–×”, ×›×™ ×ין דבר ×›×–×” 'תפיסה כוללת'" — ××– ×תה ×‘×¢×¦× ×ומר ש×ין ×›×–×” דבר "צדק חברתי ×ž×•× ×•×œ×™×ª×™" ××œ× ×”×—×œ×˜×•×ª הן ×וסף של טרייד×ופי×, ×©×‘×”× ×ª×ž×™×“ ×ž×§×¨×™×‘×™× ×ž×©×”×•? ×–×” ×ž×¢× ×™×™×Ÿ. ×”×× ×–×” ב×מת × ×›×•×Ÿ. ×ין מודל שעדיף כמעט לגמרי על כל ×”××—×¨×™× (×‘×”× ×—×” של מימון ××™× ×¡×•×¤×™)?
×גב, ×”×× ×–×” ב×מת × ×›×•×Ÿ שלהיותה של ×”×ž×“×™× ×” סוצי×ל-דמוקרטית יש השפעה פחותה סטטיסטית על השתתפות × ×©×™× ×‘×›×•×— העבודה, פערי שכר ובידול × ×©×™×, יחסית ×œ×”×‘×“×œ×™× ×‘×™×Ÿ ×”×ž×“×™× ×” הסוצי×ל-דמוקרטיות עצמן (בהשמטת outliers)? למיטב ×”×‘× ×ª×™ ×–×” מה ×©×˜×¢× ×ª במ×מר, ×•×”×˜×¢× ×” ×”×–×ת × ×©×ž×¢×ª לי ×œ× ×”×’×™×•× ×™×ª (לדעתי הל×-מלומדת, כמובן).
"
×. המ×מר × ×™×¡×” – ×ולי ×œ× ×ž×¡×¤×™×§ בהצלחה – לתמצת ×ת הרעיון הכללי של ביקורת מגדרית על ×ž×“×™× ×™×•×ª רווחה למספר די ×ž×¦×•×ž×¦× ×©×œ מילי×. ×‘×›×•×•× ×” × ×ž× ×¢×ª×™ בו מחילוקי הדעות שיש ×‘×ª×—×•× ×”×–×” – וכמובן שיש, והרבה.
ב. כן, זו ×”×˜×¢× ×” המרכזית של המ×מר. ××™ ×פשר לדבר על 'צדק חברתי' ב×ופן כללי, ×›×™ ×—×™×™×‘×™× ×œ×¤×¨×•×˜ ×ת ×–×” לפרוטות. לכל ×קט – ×ו כמעט לכל ×קט – יש השפעה על הסביבה, על זכויות עובדי×, על יחסי מגדר, על ×™×—×¡×™× ××ª× ×™×™× ×•×¢×•×“. ב×ופן טבעי, יהיו הרבה ×ž×§×¨×™× ×›×לה ×©×™×•×¦×¨×™× ×”×ª× ×’×©×•×™×•×ª. ×”×”×ª× ×’×©×•×™×•×ª ×œ× ×ž×•×’×‘×œ×•×ª ×œ×ª×—×•×ž×™× ×›×œ כך ×›×œ×œ×™×™× – למשל, הכרה בהוצ×ות מטפלת עשויה, ×‘×ª× ××™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™×, ×œ×’×¨×•× ×œ×›×š שיותר × ×©×™× ×ž×ž×¢×ž×“ × ×ž×•×š יעבדו כמטפלות, ×‘×ª× ××™× ×’×¨×•×¢×™× ×‘×ž×™×•×—×“, וי×פשרו ×œ× ×©×™× ×ž×ž×¢×ž×“ גבוה לצ×ת לעבוד. ××– ×”×× ×¤×’×¢× ×• בזכויות ×”×שה ×ו ×”×•×¢×œ× ×• להן?
×”×ž×¡×§× ×” שלי ×”×™× ×©×ין 'מודל'. יש ×§×•×•×™× ×ž× ×—×™×, בכל התחומי×, ×•×›×©×ž×’×™×¢×™× ×œ× ×§×•×“×ª הכרעה ספציפית צריך לבחון ×ת הפגיעה ×‘×¢×§×¨×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×ž×•×œ התועלת ×œ×¢×§×¨×•× ×•×ª ×חרי×, ולקבל החלטה ×ד-הוקית. זו ×‘×¢×¦× ×”×—×¨×™×’×” שלי מהמודל הסוצי×ליסטי הקל×סי, שמתווה דרך מ×וד ברורה שתפתור ×ת כל הבעיות.
×’. יש קצת בעיה ×¢× ×”×”×’×“×¨×” של 'סוצי×ל דמוקרטית' ×›×ן, ×•× ×™×ª×•×— סטטיסטי ×”×•× ×‘×¢×™×™×ª×™ בכל מקרה כשמדובר על השוו××” בין ×ž×“×™× ×ª×™×ª (מספר ×ž×§×¨×™× ×§×˜×Ÿ לצד ×ž×©×ª× ×™× ×ž×•×¨×›×‘×™× ×ž×וד).
ב×ופן כללי, ×× ×™ יכול להגיד בבטחון שעבור כל מודל של ×ž×“×™× ×™×•×ª רווחה ×פשר ×œ×ž×¦×•× ×ž×“×™× ×•×ª ×©× ×ž×¦×ות ×‘×©× ×™ צידי הסק×לה של ×ž×“×™× ×™×•×ª כלפי × ×©×™×, למרות שכן יש ×”×‘×“×œ×™× ×‘×™×Ÿ ×ž×•×“×œ×™× ×©×•× ×™× – במודל ×”× ×•×¨×“×™ יש יותר השתתפות, במודל הדרו×-×ירופי יש פחות, ×‘×§×•×•×™× ×›×œ×œ×™×™×.
×בל ×’× ×›×ן, ×ין קשר בין ×יך ×©× ×”×•×’ ×œ×ž×§× ×ת ×”×ž×•×“×œ×™× ×”×לו על הציר סוצי×ל דמוקרטי-ליברלי לבין היחס ×©×œ×”× ×œ× ×©×™×.
×× ×™ חושב שעכשיו ×”×‘× ×ª×™. תודה על ההסבר, ועל הדיון!
וזה הזמן להגיד ×œ× ×“×‘ תודה על כך שחיכה ×ת ×חת מתקופות הזמן ×”×רוכות ביותר בהיסטוריה ×œ×¤×¨×¡×•× ×”×ž×מר שלו ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ר×ויה להערצה.
תודה ×‘×©× ×ž×¢×¨×›×ª חברה!
×× ×™ חייב להודות שהיו תקופות שבהן יתברר ×©×”×¨×™×©× ×©×œ המשפט הר×שון בפיסקה ×”×©× ×™×” יתברר כשקרי.