××ר××§ ×××ר××§ ×©× ××¢××ת ש×ר ×××× ××××
× ×“×‘
ÃÂÃâ ÃâÃâºÃâ¢ÃªÃ¨Ãâ¢Ãª ÞáäèÃâ¢Ãª ÃÅàÃ⢠éÃÂèÃâ¢Ãâ ÃâèâÃâ¢, ÞÃâß ÃâéçÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÂ, ÃÂÃâÃâ¢Ã¨ ÃâÃâÃÅÃâºÃÂÃâ¢ÃÂ, ÃâÃâ¢ÃâÃâ¢Ã¨ ÞâÞÃâ ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅÃâ¢ÃÂ, äÃâ¢Ã¢ÃÅ ÃÅÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã – Ãâ¢ÃâÃÂê ÃâºÃâÃÅç ÞÃââáçÃâ éÃâÃâ ÃâáÃâºÃâ¢Ã ÃÅÃâÃâ¢Ãâ ÃâÃÂÃÅÃâàÃËÃâ¢Ãâ¢Ãª ÞÃâÃâèÃÅ¡ Ãâ¢ÃÅÃâäáÃâ¢Ã§ ÃÅÃâäèÃâ¢Ã¢ ÃÅéÃâÃâ¢Ãâ ÃÂê ÃâÃâÃâ éÃÅ ÃâºÃâ¢ÃÅàÃâ¢.
ÃÅÃâºÃÂÃâ¢Ã¨Ãâ – ÃâºÃÅ ÃâÃâºÃâÃâ¢Ãâ! ÞÞÃÅàÃÂê êäçÃâ¢ÃâÃâ¢! âÃâ¢Ãâè ÃÅÞÃ⢠éÃâÃâè ÃÅÃâ¢! ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅ, ÃâèâÃ⢠ÞÞéÃâ¢ÃÅ¡ ÃâÞáÃâ¢Ã¨Ãª éÃÅàÃâÃâ¢Ã ÃâêÃâÃâ¢ÃÅ, éÃâÃâ ÞâÃÅÃâ¢Ã ÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃâÃâºÃŠäâàèÃââ ÃÅäàÃ⢠éÃâÃâ¢Ã Ã¢Ãâ¢ÃžÃâ ÃÅÃâêâÃâÃâºÃŸ ÃÂÃâ¢ÃËÃâ¢ÃžÃËÃâ¢Ãª, Ãâ¢ÃâÃâºÃÅ¡ ÞçÃâÃÅÃâ¢Ã ÃâºÃâ¢ÃªÃ¨Ãâ¢Ãª ÃââÃâ¢ÃªÃâ¢ÃŸ Ãâ¢Ã¨Ãâ¢Ãâ¢Ãâ äÃâ¢ÃÅÃâ¢ÃËÃ⢠âÃÅ ÃâÃâè éÃâÃâ¢Ãâ ÃÂÞÃâ¢Ã¨ ÃÅçèÃâ¢Ãª ÞÞÃâ¢ÃÅÃÂ.
ÃÂÃâ¢ÃÅ¡ ÃâÃâ çÃâ¢Ã¨Ãâ?
ÃâºÃâÃ⢠ÃÅÃâÃâÃâ¢ÃŸ ÃÂê ÃâÃâ, æèÃâ¢ÃÅ¡ ÃÅÃâÃâÃâ¢ÃŸ ÃÂÃâ¢ÃÅ¡ ÞêâÃâÃâºÃŸ éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ.
ÃâÃâ¢Ã§ éÃâºÃ¨ ÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã Ã Ãâçç Ãâéàê 1987 (ÃâºÃŸ, èç ÃÂÃâ). ÃâèÃÂéÃâ¢ÃªÃâ¢, ÃÅàÃâÃâ¢Ãâ ÃâÃ⢠ÞàÃâàÃâ¢ÃŸ âÃâÃâºÃâ¢ÃŸ. Ãâéàê 1997 âÃâèÃâ Ãâæâê ÃâÃâ¢Ã§ äèÃËÃâ¢Ãª éÊÞáäè ÃâÃâèÃ⢠ÃâºÃ Ã¡Ãª – ÃâÃâ¢Ã Ãâ¢ÃâàÃâàâÞÃâ¢Ã¨ äèÃÂ¥* – éçÃââÃâ ééÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã Ãâ¢ÃªÃ¢ÃâÃâºÃŸ ÃâÃÂäèÃâ¢ÃŠÞÃâÃ⢠éàÃâ, Ãâ¢Ãâ¢Ã§Ãââ ÃÅÃâÃâ¢ÃâÃâ éÃÅ 47.5% ÞÃâéÃâºÃ¨ ÃâÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢ ÃâÞéç. ÃâÞàÃâàÃâ¢ÃŸ ÃâÃâÃâ àçÃââ âÊÞàê ÃÅÞàÃâ¢Ã¢ éÃâÃâ¢Ã§Ãâ éÊéÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã Ãâ¢ÃÅéÞÃâ¢Ã¨ ÃÂÃâ¢ÃªÃ⢠ÃâèÞÃâ ÃâÞÃÂäéèê ÞÃâÃâ¢Ãâ, Ãâ¢ÃâàÃâºÃâÃ⢠ÃÅÃÂäéè ÃâàÃÅâÃâ¢ÃâÃâÃâ¢Ã ÃâÞÃâ¢ÃâÃÅéÃâ¢Ã ÃâÃâ¢Ãâ¢ÃªÃ¨ ÃÅÃâ¢ÃâàÃâ¢Ãª ÞäÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª ÃâæÞÃâ¢ÃâÃâ. ÃâºÃ¤Ã⢠éàÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅèÃÂÃâ¢Ãª ÃâÃâÃÅç 1 éÃÅ ÃâÃâèã ÃâÞæÃâ¢Ã¨Ã£, ÃâÃâ ÃâÃâÃâ¢Ã ÃÅæÞÃâ¢ÃâÃâ éÊéÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃâÃâêÃÂàÃÅÃâÃâ¢ÃâÃâ¢ÃÅ ÃâéÃâºÃ¨ ÃâÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢.
ÃâÞàÃâàÃâ¢ÃŸ ÃâÃâÃâ àéÃâè äâàèÃÂéÃâ¢Ã Ãâ Ãâéàê 2003, ÃâºÃ©Ã©Ã¨ ÃâÃÂÃâ¢Ã¦Ã¨ ÃâÃÂÃâ – ÃÂÃâÃâ ÃâàÃâ¢ÃžÃâ¢ÃŸ àêàÃâ¢ÃâÃâ¢, ÃÂÃâ¢ÃÅÃ⢠éÞâêàâÃÅÃâ¢Ã⢠– äéÃâ¢ÃË ÃâÃâ¢ÃËÃÅ ÃÂê ÞàÃâàÃâ¢ÃŸ ÃââÃâÃâºÃâ¢ÃŸ, Ãâ¢Ã§Ãââ ééÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã (Ãâ¢ÃâàÃâçæÃâÃÂÃâ¢Ãª) Ãâ¢Ã©ÃÂèÃ⢠æÞÃâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃÅèÞêàÃâÃÂäèÃâ¢ÃÅ 2002. ÃâºÃ¤Ã⢠éàÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅèÃÂÃâ¢Ãª ÃâÃâÃÅç 2 éÃÅ ÃâÃâèã, ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅ ÃÅàÃâÃâ¢Ãâ¢ÃªÃâ ÃÅÞÃâÃÅÃÅ¡ ÃâÃâÃâ ÃâéäâÃâ ÞéÞâÃâ¢ÃªÃâ¢Ãª – ÃâÃâÃÅÊéÃâàÃâéÃâºÃ¨ ÃâÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢ ÃÅàâÃÅÃâ ÃâÃâºÃÅ ÃÂÃâ¢ÃªÃâ êçÃâ¢Ã¤Ãâ (éÃâÃâ ÃÂÃâ¢ÃžÃ¨ ÞéÃâÃ⢠âÃÅ ÃâäÃÅàÃâÃâºÃÅÃâºÃÅÃ⢠éÃÅ ÃÂÃâÃâ¢ÃŸ ÃâàÃâ¢ÃžÃâ¢ÃŸ àêàÃâ¢ÃâÃâ¢, ÃÂÃâÃÅ ÃâÃâ áÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã¨ ÃÂÃâè).
ÃâéÃÅÃâ ÃâÃâàÃâáÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã¨ éÃÅàÃ⢠ÃâÃâ¢Ã ÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª 2006. âÞÃâ¢Ã¨ äèÃÂ¥ (éÃâ¢Ãâ, ÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ã⢠àÃÂÃâ¢Ãª Ãâ¢ÃâÃâ) èÃÂ¥ ÃâèÃÂéÃâ¢Ãª ÞäÃÅÃâê ÃââÃâÃâ¢ÃâÃâ âàÃâÃâÃËÃâê ÃâÃâÃâ¢Ã¨Ãâ¢Ãª éÃÅ ÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃÅ-4,600 é"Ãâ. ÃâÃâºÃâÃâ¢Ã ÃªÃ⢠ÃâçæèÃâ ÃâºÃ©Ã¨ ÃâÃâ¢ÃËÃâÃâ¢ÃŸ, ÃâÃâ¢Ã ÃÅàÃâæÃÅÃâ¢Ãâ ÃÅÃâéÃÅÃâ¢Ã ÃÂê ÃâÞÃâÃÅÃÅ¡ – ÃÂÃâÃÅ ÃâêçÃâ¢Ã¤Ãâ çæèÃâ ÃââÃÅÃâ ÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃâéÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ ÞéÞâÃâ¢ÃªÃâ¢, ÃâºÃ¤Ã⢠éàÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅèÃÂÃâ¢Ãª ÃâÃâÃÅç Þá' 3 (ÃâºÃ¤Ã⢠éàÃâ¢ÃªÃŸ ÃÅèÃÂÃâ¢Ãª ÃâÃÂÃâ¢ÃªÃ⢠ÃâÃâÃÅç, ÃÅÞèÃâ¢Ãª éÃâÃâºÃžÃ⢠ÃâÃâºÃÅÃâºÃÅÃâ ÃâÃâÃËÃâ¢ÃâÃ⢠ÃÅàÃ⢠ÞÃâ¢ÃªÃâ¢ÃŸ àÃâ¢Ã¨ÃÂÃ⢠ÃââçÃâÃâ¢Ãª ÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ, ÃâºÃ©Ã Ãâ ÃÅÃÂÃâè ÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ, ÃâéÃâºÃ¨ ÃâÞÞÃâ¢Ã¦Ã¢ ÃâÃâ¢Ã Ã§. ÃÂÃâÃÅ ÃâÃâ éÃâ¢Ãâ áÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã¨ ÃÂÃâè). ÃâÞçÃâÃâ¢ÃÅ ÃÅÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ, ÃâÃâ¢ÃâÃâè ÃâàÞàÃâàÃâ¢ÃŸ ÃââÃâÃâºÃâ¢ÃŸ ÃâÃÂÃâ¢ÃËÃâ¢ÃžÃËÃ⢠ÃÅÃâÃâ¢Ã§.
Þéàê 2007 Ãâ¢Ã¢Ãâ ÃâÃâ¢Ãâ¢Ã – Ãâ¢ÃâÃâ ÃâÃâÃÅç ÃâÞâàÃâ¢Ãâ¢ÃŸ ÃâáÃâ¢Ã¤Ãâ¢Ã¨ – ÃÂàÃâàÃ⢠èÃâ¢ÃÂÃâ¢Ã ÃâäÃâ¢Ã¡ çÃâÃâ¢Ã¢. ÃâêçéÃâ¢Ã¨Ãª, ÃÂàÃâàÃ⢠éÃâ¢ÃžÃ¢Ãâ¢Ã Ã¢ÃŠÞÃÂÃâçÃâ¢-ÃÂÃâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃÅÃââÃÅÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ. äâàÃâÃâ âÃâ¢Ã¤Ã¨ âÃâ¢Ã Ã⢠ÃÂÃâÃâ¢Ã¨ ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅÃâ¢ÃÂ, Ãâ¢Ã¤Ã¢Ã ÃÂèÃâ¢Ãâ ÃâèâÃ⢠ÞÃâß ÃâéçÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÂ. ÃâàÞàÃâÃÅÃâ¢Ã ÃžÃÂÃâç, ÃÅäâÞÃâ¢Ã ÃÂäÃâ¢ÃÅÃ⢠ÃâºÃžÃ¢ÃË ÃžÃ©ÃâÃâ¢ÃªÃâ¢Ã ÃÂê ÃâÞéç, Ãâ¢ÃâáÃâ¢Ã£ ÞæÃÅÃâ¢ÃâÃâ¢Ã ÃÅÃâéÃâ¢Ãâ ÃââÃÅÃÂÃâ ÞáÃâ¢Ãâ¢Ãâ¢ÃžÃª ÃâéÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢ÃÂ. ÃâÃâ ÃÅàÃâèÃâÃâ – ÃâàÃÂÃâ¢ÃžÃ¨Ãâ¢Ã – ÃÂÃâÃÅ ÃâÃâ ÃâÃâºÃ⢠ÃËÃâ¢Ãâ éÃâ¢ÃâºÃâ¢ÃÅàÃ⢠ÃÅçÃâÃÅ. ÃÅäÃâÃâ¢Ãª àêàÃ⢠ÞéÃâÃ⢠ÃÅÞéäÃâÃâ¢Ãª ÞÞâÞÃâ áÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ãâ¢-ÃÂçÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃ⢠àÞÃâ¢ÃÅ¡!
ÃÂÃÅàéÞÃâÃË Ã¢ÃÅ ÃâÃÅç 4 ÃâÃâèã éÃÅàÃ⢠Ãâ¢Ã¨ÃÂÃâ éÃâÃËèÃâ¢Ã§ ÃâºÃÂß äéÃâ¢ÃË. ÃÂÃâ¢ÃâºÃ©ÃâÃâ¢, ÃâÞÃÂÃâç ÃâÃâÃâ ÞêçÃâ¢Ãâ¢Ã ÃâÃâºÃŠäâàéÃââÃâÃâºÃâ¢ÃŸ ÃâÃÂÃâ¢ÃËÃâ¢ÃžÃËÃ⢠éÊéÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã Ã¢Ãâ¢ÃžÃâ ÃÅâÃâÃâ¢Ã¨ ÃÂê ÃâéÃâºÃ¨ éàçÃââ âÃÅ Ãâ¢ÃâÃ⢠ÃâäÃâ¢ÃÅÃâ¢ÃËÃâ¢Ã§ÃÂÃâ¢ÃÂ. ÃâºÃ©ÃâÃâ çÃâ¢Ã¨Ãâ, ÃâäÃâ¢ÃÅÃâ¢ÃËÃâ¢Ã§ÃÂÃâ¢Ã ÃâÃâ¢ÃÂÃâÃâ¢Ã ÃžÃâ¢Ãâ ÃÅâÃâÃâºÃŸ ÃÂê éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã – ÃâéÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ ÃâÃâÃâ¢Ãâ ÃâÞâÃË ÃžÃâéÃâ¢Ã¢Ãâ¢Ã¨ éÃâÃ⢠ÃâÃâ¢Ãâ ÞêâÃâÃâºÃŸ ÞÞÃâ¢ÃÅÃÂ…
Ãâ¢ÃâºÃÅ¡, ÃâºÃâ¢ÃÅàÞèÃâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂ. ÃâäÃâ¢ÃÅÃâ¢ÃËÃâ¢Ã§ÃÂÃâ¢Ã ÃžÃ¨Ãâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂ, ÃâºÃ⢠ÃâàçÃâ¢ÃâÃÅÃ⢠ÃÂê ÃâÃâºÃâ¢ÃªÃ¨Ãâ¢Ãª ÃââÃâ¢ÃªÃâ¢ÃŸ Ãâ¢ÃâààÃâ¢Ã¨Ã ÃâÃâèêÃâ¢Ãâ¢ÃÂ. äçÃâ¢ÃâÃ⢠ÃâÃÂÃâ¢Ã¦Ã¨ Ãâ¢ÃâÞâáÃâ¢Ã§Ãâ¢Ã ÃžÃ¨Ãâ¢Ã¦Ãâ¢ÃÂ, ÃâºÃ⢠éÃâºÃ¨ ÃâÞÃâ¢Ã Ãâ¢ÃžÃâ¢Ã ÃÅàâÃâ¢ÃÅÃâ ÞâÃâè ÃÅèÞê ÃââÃâÃâºÃâ¢ÃŸ ÃâÃÂÃâ¢ÃËÃâ¢ÃžÃËÃâ¢. ÞÃ⢠éçæê äÃâÃâ¢Ãª ÞèÃâ¢Ã¦Ãâ¢Ã ÃâàÃÂÃÅÃâ, ÃÂêàÃâ¢Ãâ¢ÃââÃâ¢Ã – ÃâéçÃâ¢Ã¤Ãâ¢ÃÂ, ÃâÞâÞÃâ ÃâäÃâ¢Ã¢ÃÅÃâ¢ÃÂ, ÃââÃâ¢ÃâÃâÃâ¢ÃÂ. ÃÂÃâÃÅ ÃâºÃ Ã¨ÃÂÃâ éÃâáÃâ¢Ã£, ÃÅÃÂã ÃÂÃâÃâ ÃÅàÃâÃÂÞê ÃÂÃâºÃ¤Ãª ÞÃâÃÂ.
* ÃâÃâ¢ÃÅÃâ¢Ã⢠àÃÂÃâ¢Ãª – âÞÃâ¢Ã¨ äèÃÂ¥ ÃâÃâ¢Ã ÃâÃâ¢Ãâ éÃÅÃâ¢.
× ×“×‘ ב29/11/2015 13:17 תחת ????
× ×¨××” לי ×©×”×‘× ×ª×™ ×ת העיקרון, ×בל ×תה יכול להסביר בדיוק מה ההבדל בין שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×ž×—×•×©×‘ לשכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×‘×¤×•×¢×œ? ×›×™ זו × ×¨×ית לי × ×§×•×“×” קריטית ×©×œ× ×‘×¨×•×¨×” מספיק בפוסט.
שכר ×ž×™× ×™×ž×•× ×‘×¤×•×¢×œ: שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×›×¤×™ ×©× ×§×‘×¢ בחוק ×•×©×•×œ× ×‘×¤×•×¢×œ. שכר ×ž×™× ×™×ž×•× ×ž×—×•×©×‘: שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×¦×¤×•×™ ×¢"פ ×ž× ×’× ×•×Ÿ העדכון ×”×וטומטי, ×©×”×•× 47.5% מהשכר הממוצע במשק ב×פריל ×”×חרון.
הוספתי ×ת ההבהרה ×’× ×‘×¤×•×¡×˜.
ומה ×‘× ×•×’×¢ לזה שהשכר הממוצע במשק עולה *בעקבות* עליית שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•×?
×œ× ×‘×˜×•×— ×©×”×‘× ×ª×™ ×ת הש×לה. מה ×‘× ×•×’×¢ לזה?
×”×× ×©×›×¨ ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×ž×—×•×©×‘ ×œ× ×”×™×” ×©×•× ×” ב×× ×œ× ×”×™×™×ª×” העל××” של שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×œ×¤× ×™ עליית השכר הממוצע?
שמתי ×›×ן רק ×ת הגרף של עליית שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×ž×—×•×©×‘, ×•×œ× ×©×œ עליית השכר הממוצע (×©×ž×ž× ×• × ×’×–×¨ שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×ž×—×•×©×‘), ×בל ×× ×ž×ª×¡×›×œ×™× ×¢×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה רו××™× ×©×¢×œ×™×™×ª השכר הממוצע ×”×™× ×חידה יחסית, ו×ין בה קפיצות סביב עליית שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× – כך שככל ×”× ×¨××” התשובה שלילית (כמובן שתשובה ×¨×¦×™× ×™×ª יותר תצריך צלילה לתוך × ×ª×•× ×™ פ×× ×œ של שכר, דבר ש×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×— ש×פשר בכלל לעשות בגלל מחסור ×‘× ×ª×•× ×™×)
ובמחשבה ×©× ×™×™×” – ×–×” ×œ× ×ž×ž×© ×ž×©× ×”, ×›×™ השכר הממוצע ×”×™×” עולה ×’× ×‘×¢×§×‘×•×ª עדכון ×וטומטי של שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•×.
×בל העדכון ×”×וטומטי של שכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×™×” מופחת, וכך ×’× ×”×¢×œ×™×™×” בשכר הממוצע. ×תה צודק ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבוע חד-משמעית בהסתמך על ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×¢×™×œ בלבד. בכל מקרה, זו עשויה להיות הסיבה לקפיצה בשכר ×”×ž×™× ×™×ž×•× ×”×ž×—×•×©×‘ ל×חר כל העל××” של השכר בפועל, וכדי ×©×ž×¡×§× ×ª×š תתקבל יש צורך בשלילת ×”×פשרות הזו.
×›×מור, ×›×©×ž×¡×ª×›×œ×™× ×¢×œ העלייה בשכר הממוצע (×•×œ× ×¢×œ הביטוי שלה בשכר ×”×ž×™× ×™×ž×•×) ×œ× ×¨×•××™× ×§×¤×™×¦×•×ª, כך ×©×›× ×¨××” שזה ×œ× ×”×”×¡×‘×¨.