הרהורים של אבא

זה שהשורש השימושי 'ג.מ.ר.' על כל הטיותיו נעלם לחלוטין מן השפה העברית אלו כבר חדשות ישנות. מה גם שהוא נעלם בצורה כל כך רועשת, עד שהוא בגדר 'נפקד-נוכח' בשפתנו. דוגמא לכך אפשר לקרוא בשאלה של הכלה לעתיד החרדה להיכנס להריון, כיוון שארוסה סיים בתוכה.

הבעיה היא שיש עכשיו מילה חדשה שהופכת מגונה, ממש אסורה לשימוש בשפה העברית, בכל הקשר אפשרי. הבחנתי בכך כשדיברו על תינוקת שזה עתה נולדה, בת של חברה שלנו. היא נורא רזה (החברה, לא התינוקת). עכשיו, החבר'ה דיברו, אלו שכבר ראו אותה ניסו לתאר את מראיה לאלו שלא ראו. אני הבחנתי שהם מנסים לתאר את מעלותיה התרומיות של התינוקת בתנועות של הצבת שתי כפות ידיים מנופחות מתחת לפנים, באופן שמדמה פימות וסנטרים כפולים, תוך ניפוח הלחיים. "מה, הבת של … שמנה?" אמרתי בטון עליז. ששש!! כולם היסו אותי בתקיפות, היא לא שמנה, היא פשוט…. (והמשיכו לעשות את התנועות המתוארות למעלה).

אני לא חי על הירח. אני מבין שבמציאות שעל שלטי חוצות רואים דוגמניות שנראות כמו חתולי אשפתות מורעבים רזות בצורה קיצונית, ורוב רשתות הבגדים הנחשבות מחזיקות בגדים במידות צרות בלבד, ברור לי שלהיות אישה שמנה זה לא ממש סטאטוס חברתי נחשק. אבל רבאק, תינוקת אמורה להיות שמנה! זה בריא, זה מקובל, זה יפה וזה יורד כשהם מתחילים ללכת.אז הבנתי שהמילה שמנה הפכה למילה אסורה בעברית (כמו הטיות השורש ג.מ.ר). החליפה אותה מילה מפלסטיק - 'מלאה'.

בי בי!

עוד מילה התנדפה לנו מן השפה.

עדכון: דיון מעניין שהתעורר בעקבות הפוסט הזה בפורום "שמנות ויפות" בתפוז.

.

פוסטים קשורים

• אין פוסטים קשורים.